Mitmekeelne Šveits muudab MMi vaatamise eriliseks
29.06.2026
29.06.2026
Šveits on turg, kus jalgpalli MMi vaatamise lugu ei määra üksnes ülekandeõigused ja platvormid, vaid ka riigi asukoht ja mitmekeelsus.
MMi kannab üle Šveitsi avalik-õiguslik ringhääling SRF / RTS / RSI riigi peamistes keelepiirkondades. Samal ajal saavad Šveitsi vaatajad jälgida ülekandeid ka naaberriikide kanalitest. See loob olukorra, kus sama mängu võidakse vaadata eri kanalitest, eri kommentaarikeeltes ja eri vaatamisteekondade kaudu.
2026. aasta MMi puhul on sellel kaks selgelt šveitsipärast põhjust. Esiteks on Šveitsis ebatavaliselt avatud ligipääs välismaistele telekanalitele. Paljudes kodudes saab Šveitsi kanalite kõrval vaadata ka Saksamaa, Prantsusmaa, Austria ja Itaalia ülekandeid. Suure üleilmse turniiri ajal annab see fännidele võimaluse jälgida neile olulise meeskonna kodukeelseid mängukommentaare ka siis, kui nad vaatavad mängu Šveitsist.
Teiseks on Šveitsi meediaturg üles ehitatud mitmekeelsena: eri avalik-õiguslikud kanalid on seotud saksa-, prantsuse- ja itaaliakeelsete piirkondadega. See teeb Šveitsist MMi turu, kus küsimus „kes vaatab?” on tihedalt seotud küsimusega „millise ülekande ta valib?”. Sama rahvusvahelist telepilti võidakse vaadata mitmes kohalikus kommentaariversioonis. Kui mängupilt on kanalites sama, saab eristavaks teguriks vaataja emakeeles kommenteerimine – ning just seda peab televaatamise mõõtmine suutma täpselt tuvastada.
Näiteks Šveitsi prantsuskeelse elanikkonna seas oli Prantsuse kanali TF1 keskmine vaatajaosakaal 2022. aastal 10,6%, kuid toonase MMi finaali ajal, kus kohtusid Prantsusmaa ja Argentina, tõusis see 25%-ni. See näitab, kuidas MMi mängudes osalevate koondiste rahvuslik taust võib mõjutada ka vaatamisharjumusi.
Eesti vaatajateni jõuavad tänavuse MMi mängud TV3, Go3 ja Eesti Rahvusringhäälingu vahendusel. Milliseid mänge vaadati eelmisel nädalal kõige enam? Vaata lisa siit.
Šveitsi uudise allikas: Fifty5Blue blogi. Emor on osa Fifty5Blue rahvusvahelisest kontsernist.
Loe ka:
– Jalgpalli MMi vaatamise eripärad Norras
– Ladina-Ameerika – maailma kõige kirglikum jalgpallipublik
– Kes on jalgpalli MMi fännid üle maailma?
Balti regiooni juht, Emor
On asju, mis selles andmete külluses ei muutu – see on inimene ja tema käitumine. Tehnoloogiliste uuenduste puhul ei tohi seda arusaama kaotada ning liialt andmetesse kinni jääda. Kui teed kampaaniat, on võimalik võtta sadakond mõõdikut, aga kui sa sellega igapäevaselt ei tegele, tunned end eksinult. Andmete kasutamise ülim eesmärk on ikka inimene ja tema käitumise mõistmine.